Bisher bei Prison Break...
Diese Arschlöcher sind tot mehr wert wie wir beide lebend.
Jemand bekommt dieses Geld. Das könnte genauso gut ich kriegen.
Das Ding könnten wir zusammen reibungsloser durchziehen.
Ich will Taucher unten im Fluss.
Bist du Scott Kolbrenner?
Du musst Debra Jean sein.
Schön dich zu sehen.
Ja, ebenso.
Höchstwahrscheinlich wird Fibonacci wieder auftauchen und wenn er...
bei dieser Anhörung auspackt, wird er vielen Leuten schaden.
Caroline. Sie haben sie eingewiesen.
Natürlich, ich behalt' sie im Auge.
Hallo, mein Name ist Sara und ich bin süchtig.
Hallo, mein Name ist Lance und ich bin süchtig.
Hallo, Lance.
Sie haben verdammt gute Arbeit geleistet, Doc.
Es ist okay, wenn sie jetzt gehen.
Oh, ich gehe; Du aber nicht.
Wohin geht's, Sir?
Utah.
Bereit?
Ja.
Also, wer von beiden war es?
Vielleicht Scofield.
Wahrscheinlich finden wir seinen Bruder auch dort drin.
Wirst du sie wiedersehen, die Ärztin?
Ich weiss nicht.
Ich wusste die kleine Hure bringt uns direkt zu ihnen.
Was wenn ihr in Mexiko angekommen seid?
Wohin werdet ihr gehen?
Es ist besser, wenn du das nicht weißt.
Es ist für jeden das Beste.
Wir werden dich in der nächsten Stadt absetzen und ich schicke dir die 10.000 $, wie abgemacht.
Sollte nicht länger als ein, zwei Wochen dauern.
Michael.
Was soll das werden?
Festhalten!
Wer ist es?
Es ist Bellick!
Festhalten, Festhalten, Festhalten.
Haltet euch fest.
Kann die Kiste denn nicht schneller?!
Was denkst du denn?!
Vorsicht!
Niemand bewegt sich!
Oh, gut dich wieder zu sehen Junge.
Kein Grund jemanden zu verletzen, Boss.
Boss?
Es gibt keinen Grund mehr für Förmlichkeiten, Sinc.
Ich bin kein Staats-Angestellter mehr, dank euch.
Schätze, da ist jemand scharf auf die Belohnung.
Oh, es geht nicht um das Kopfgeld, Kumpel.
Euer Freund Manche sagte mir alles über deine kleine Schatzjagd zu Westmoreland's Versteck.
Steig ins Auto.
Wir fahren nach Utah.
s
S
Subbed by :
D
DA
DAT
DATA
DATAI
&
J
Ju
Jup
Jupp
JuppJ
JuppJu
JuppJul
JuppJula
JuppJulas
JuppJulasc
JuppJulasch
subbed by :
DATAI / JuppJulasch
Edited by day for SubCentral.de For NBS Version.
want more of this?, visit us
@ www.SubCentral.de
@ www.tvfreaks.to
@ www.SubCentral.de @ www.tvfreaks.to
Sämtliche Polizisten des Landes suchen dich...
dabei hätten sie nur deinem Schwanz folgen müssen!
Vergnügen und Kohle scheffeln, Schätzchen.
Beweg dich, Sträfling.
Wenn du von dem Geld in Utah weißt, wozu brauchst du dann uns?
Nun, in der Aufregung der Flucht, hörte Manche nicht alles was...
Westmoreland sagte, bevor der Alte ins Gras biss.
Aber er hat genug gehört: Utah und fünf Millionen.
Ihr werdet die Lücken füllen.
Versuch hier nicht den Helden zu spielen, Klugscheißer.
Jetzt bringt ihr mich genau dorthin wo das Geld ist...
oder die Schlampe wird schnell tot sein.
Du meinst ich bluffe?
Das Durchforsten des Flusses unter Scofield's Wohnung trägt erste Früchte.
Wir haben eine Festplatte auf dem Grund gefunden.
Die Seriennummern passen zu einer Bestellung, die Scofield...
vor einigen Monaten getätigt hat, bevor er hinter Gitter kam.
Bisher haben wir etwa 12% der Daten wiederhergestellt.
Und in wie weit hilft uns das weiter?
Das Ergebnis der Blut-Tests ist da.
B-Negativ überall an der Unfallstelle.
Scofield und Burrows hatten beide...
B-negativ. Ich weiss.
Ich werde es den Medien mitteilen. -- Wie wäre es, wenn sie das unterlassen!?
Wenn es herauskommt, dass der Kerl, der...
die ganze Sache geplant hat, möglicherweise tot ist...
werden die anderen 6 Häftlinge nur um so wachsamer sein.
Es ist unsere Politik, Entschuldigung...
Es ist unsere Politik Tode zu verkünden, bevor sie bestätigt wurden!
Wir haben ein explodiertes Auto und ein Blutübereinstimmung.
Nun, dann machen sie weitere Tests.
Womit? An der Stoßstange?
Ich weiss nicht und es ist mir auch egal. Aber tun sie es.
Ich will, das sich die Typen da draußen sicher fühlen...
und nicht, das sie vorsichtiger werden.
...
Die Nachrichten: Die Acht flüchtigen Verbrecher aus dem...
Fox River Staatsgefängnis, in Illinois sind immer noch nicht gefasst und...
Hey, ich hab mir grad das angehört.
Ja.
Ja, ich will das hier hören.
Wirklich?
Du hörst John Denver?
Ja.
Country ho...
Take me home to your place i've got cash
Country ho in west virginia take me home,my country ho...
Das ist gut, echt gut.
Behalte vorerst deinen Job.
Was?
Nah, ich brauch nur einen kleinen Tequila um mit Karaoke los zu legen.
Ja.
Hier, yo, mach langsam.
Wir fahren etwa 65 in einer 60...
Yo, mach langsamer.
In Ordnung, Dad.
Yo, das können wir jetzt nicht gebrauchen.
Ein Knöllchen kann dich hier locker 200$ kosten.
Ja.
Ich hab nie gedacht das ich so etwas sagen werde, aber...
ich danke Gott für den Tag als du nach Fox River kamst.
Und da raus.
Es wird alles wieder in Ordnung kommen.
Genau das will ich im Moment nicht von dir hören.
Du hast mir gesagt da wird nichts passieren.
Du hast es mir versprochen.
Da ist jemand ganz schön angepisst worden von dir, was Scofield!
Hat dir deine Mama nicht bei gebracht wie man eine Frau behandelt?
Oder war sie so ein Flittchen wie das hier?
Linc!
Hast du ein Problem, Burrows?
Wir brauchen nur einen von euch um an die Kohle zu kommen.
Vergesst das nicht.
Komm schon, Kumpel.
Komm schon.
Mann: Ich war wirklich betrunken bei der Hochzeitsrede.
Und das war das erste mal seitdem wir wieder miteinander gesprochen hatten.
Und es war wirklich befreiend. Wirklich befreiend.
Danke.
Gut gemacht, Ralph.
Nun, wir haben nicht mehr viel Zeit.
Wenn keine weiteren Wünsche mehr sind...
Eigentlich wollte ich noch...
wenn uns noch soviel Zeit bleibt.
Natürlich.
Ich bin Lance und ich bin süchtig.
Hi, Lance.
Mein, uh, Mutter starb an MS
letzte Woche.
Sie hat...
einfach aufgegeben.
Wie es auch mein Großvater tat, wie auch meine Schwester...
ebenso ich...
Um, wenn - wenn ich dürfte?
Lance, MS. ist normalerweise nicht genetisch veranlagt.
Wirklich? Was - was sind sie, Arzt?
Uh, ich - eigentlich bin ich das.
Entschuldigung.
Danke.
Brooklyn, NY.
In Ordnung, alle, schauen auf die Wand gerade aus!
Augen nach vorne.
Wie war dein Flug?
Holp'rig.
Ist alles bereit?
Wir haben ein Containerschiff unten an der Marinewerft.
Der Kapitän ist einer von unseren Leuten.
Er hat eine Kabine die als Laderaum verzeichnet ist.
Du und deine Familie werdet da sein, wenn es morgen die Segel setzt.
In sechs Tagen werdet ihr dann in Sardinien sein.
Abruzzi: Gute Arbeit.
Sylvia.
Dad!
Wir haben dich vermisst.
Es ist vorbei.
Ich habe euch auch vermisst.
Es ist vorbei, es ist vorbei.
Komm schon.
Was zum Henker machen sie da?
Kümmer dich um deinen eigenen Scheiss.
Welcher Dummkopf hat denn kein Ersatzrad im Auto, kannst du mir das mal sagen?
Derjenige der ihn schon benutzt.
Dann bist du eben der Depp der zurück zur nächsten Stadt muss, um einen neuen zu besorgen.
Das sind gut 3 Meilen.
Korrekt.
In Ordnung, alle raus.
Hier lang, kommt schon.
Vorsicht.
Fass mich nicht an.
Entspann dich.
Ich hab dir alles geglaubt was du mir erzählt hast und hab alles gemacht wonach du mich gebeten hast.
Ich hab mein Leben für dich riskiert.
Für was? Für 10.000$ hab ich mein Leben aufs Spiel gesetzt?
Und die ganze Zeit lang hattest du 5$ Millionen, die auf dich gewartet haben.
Du bist ein Mistkerl, Michael.
Nur damit es dir schwerer fällt, hoff ich doch das du das noch ein paar mal ertragen musst, Scofield.
Ba-Ba-Boom-bah.
Wir werden in der Hütte warten.
Geh rein.
Bellick: Komm schon.
Fantasia, geh schon.
Ich muss mit dir sprechen... alleine.
Was willst du?
Sein Leben ruiniere, wie er es mit meinem getan hat.
Wo kommen sie her?
Ich?
Ich hab mir gerade den Kopf gestoßen, Boss.
Was ist ihr Name?
Clyde.
Clyde May.
Können sie sich ausweisen, Mr. May?
Ich kann nicht, uhh...
mehr fahren, also habe ich keinen mehr bei mir.
Ein Kamelreiter hat eine große Kiste Boom-Boom unter meinem Jeep zurück gelassen in Kandahar.
Offizier: Sie sind beim Militär?
War.
Welches ist ihr Fahrzeug?
Dieses zwei Beine hier.
Das ist das einzige Transportmittel momentan.
Keine große Tasche um zu trampen.
Ich reise "leicht".
Und sie schlendern hier rum, in der Mitte von Nirgendwo?
Ich habe das Recht etwas von dem Land zu sehen, für das ich meine Hand verloren habe, oder nicht?
Warum sagen sie mir nicht worum es eigentlich geht, Officer.
Wir haben ein Fahrzeug ohne Fahrer und zur Zeit sind sie der einzige Fahrer ohne Fahrzeug.
Ahso, also darum geht's also?
Warum haben sie das nicht gleich gesagt?
So ein kleiner Hippie hat sich was in den Örtlichkeiten reingeworfen.
Er kam mit dem Auto vor noch keinen zwei Minuten hier an.
Überprüf das.
Wo waren sie, bei der Armee?
Verdammt nein.
Korps.
Nun, dann.
Semper fi, Bruder.
Welche Kleidung trugen sie?
196te.
196te.?
Nie davon gehört.
Woraus war die denn?
Offizier: Hey, Elkind!
Was soll das man? Ich hab nichts getan.
Hab das in seiner Tasche gefunden, nachdem er gesagt hat, er hätte kein Auto.
Hippie: Was?
Semper fi, Bruder.
Semper fi.
Hör auf dich zu stressen das macht wenig Sinn.
Vielleicht fängst du an dich zu stressen,
wenn sie vorhaben dir eine Kugel in den Kopf zu jagen.
Sie brauchen uns.
Sie brauchen uns um an das Geld zu kommen.
Ich bewundere deinen Optimismus.
Sie wird die Seite wechseln, Mann.
Ich merke so etwas.
Du willst also Scofield's Leben ruinieren. Also fassen wir das mal zusammen.
Was willst du wirklich?
Das gleiche wie du...
Geld.
Geld? Du willst Geld?
Zehn Riesen, wie klingt das?
Wir machen es gleich hier, genau auf dem Fußboden.
Nicht in tausend Jahren.
Dann schlag es dir aus dem Kopf.
Sonst hast du nichts was ich brauche.
Typisch Mann.
Ich rede von Millionen von Dollar und du würdest es für Sex ausgeben.
Korrekt.
Und ich habe gehofft, du lässt dich von Michael nicht überlisten.
Scofield überlistet keinen.
Glaubst du etwa das der Reifen zufällig kaputt ging?
Was bietest du?
Ich kann herausfinden wo das Geld ist.
Er vertraut mir.
Was willst du?
Mein gerechter Anteil.
Du findest heraus wo das Geld ist und bekommst deinen gerechten Anteil von 200.000$ Dollar.
Von 5 Millionen? Das ist nicht mal...
Ich hab die Kanone, Mädchen.
Du kannst von Glück reden das du noch im Geschäft bist.
Ich bin gleich wieder da.
Fibonacci ist in DC.
Ja, und er ist in Miami in Denver, Atlanta...
Nein, nein, nein, nein, nein.
Diesmal ist er es wirklich.
Er sagt wieder aus.
Momenten ist er in Washington.
Das Globe Hotel, Zimmer 116.
Taugen die Informationen etwas?
Sie kommen aus New Jersey.
Fischkopf Tommy will seine Anerkennung zollen.
Hol' das Auto.
Schau dir das Zimmer an, John.
Schau es dir an.
Wir könnten wieder eine Familie sein.
Du willst das alles aufs Spiel setzen und für was, für Vergeltung?
- Er hat mich verraten. - Das ist mir egal.
Er hat uns verraten.
Es tut mir leid du...
wirst nie verstehen wie es ist...
im Gefängnis zu sein.
Aber du könntest wieder ins Gefängnis kommen...
Ich schwöre bei Gott...
eher sterbe ich als zurück zu gehen.
Es gibt kein Zurück - niemals.
Christus hat dich gerettet, John.
Wende ihm nicht den Rücken zu.
Wende uns nicht den Rücken zu.
Ich...
Ich weiß nicht, etwa 20 Meilen vor Gunnison.
Er kommt; ich muss auflegen.
Wer war das?
Niemand, nur mein Vater.
He, hör mal.
Stört es dich wenn wir am nächsten Motel anhalten?
Es ist doch erst 16:00 Uhr?
Ja, aber wir fahren schon so lange.
Kein Problem, ich fahre.
Ich möchte wirklich ein Rast machen.
Aber wenn wir jetzt noch losfahren, können wir vielleicht...
Scott...
es ist mein Auto und ich hab es satt darin zu fahren, okay?
In Ordnung.
Haben sie von dem Anruf gehört, der gerade reinkam?
Von allen Spielern ist es die Ratte, die uns als erstes ins Netz gehen wird.
Ihr zwei müsst in die Kanne machen.
Wenn du pinkeln musst, Prinzesschen, werd ich dich jederzeit beobachten.
Setz dich.
Hände auf den Rücken.
Du hast dir Zeit gelassen.
Es braucht seine Zeit bis ein Mann dir sein Vertrauen schenkt.
Du hattest Recht.
//>JJ
Er wird auf alles anbeissen, was ich ihm sage.
Du sagst mir wo wir ihn überwältigen und ich werd ihm sagen, das dort das Geld liegt.
Hey, sie sind der Typ von der Tankstelle, stimmt's?
Ja.
Ich war der mit dem 'Auto-Problem'.
Jetzt schnurrt er ja wieder, huh?
Ja.
Wasserpumpe.
200 Kröten für diesen Haufen.
Ja, irgendwie kriegen sie einen immer.
Hör mal, ich hoffe ich komm' dir nicht zu nah'...
aber ich hab gehört was du dem Bullen erzählt hast, das mit deinem Arm.
Mein alter Herr ist in Vietnam gefallen, als ich noch ' Kind war.
Deswegen habe ich den größten Respekt vor Leuten die gedient haben.
Hab' nur meinem Land gedient.
Und viele sind euch dafür dankbar.
Hör zu, wenn ich dich mitnehmen kann oder dir sonstwie...
Nun ja, um ehrlich zu sein, ja...
meine Füße tun schon weh.
Gut, alles klar dann.
Jerry Curtin.
Clyde.
Clyde May.
Mein 'jüngstes Kind',- Danny ...fährt vorne mit.
Ich hoffe es macht dir nichts aus, hinten zu sitzen.
Hi. Ich bin Danielle.
Hi auch zu Dir.
Was willst du?
Ich muss mal in's Badezimmer.
Schon wieder?
Ich hab ne schwache Blase.
Dabei wird's nicht bleiben, wenn du so weitermachst.
Steh auf.
Und?
Sie wollen sie in einen Hinterhalt locken.
Der Große- Er hat Freunde in Utah.
Kriminelle.
Die Stadt heißt Panguitch.
Die bauen dort Drogen auf ner Farm an.
Sie werden ihnen erzählen, dort läge das Geld, aber da ist keines.
Nur ein paar alte Kumpels mit Knarren werden dort sein.
Immer noch einfach.
Also geht unser Ausflug, ab jetzt in Richting Panguitch.
Wo ist das Geld tatsächlich?
Ich werd's noch früh genug heraus bekommen.
Aber 200,000 $ war der alte Preis für diese Information.
Ich will ein neues Angebot..
Sie möchte neu verhandeln...
Ohne mich würden sie mit dem Gesicht nach unten...
auf dem Acker der Grasplantage enden.
Ein Drittel.
Es wird wohl mehr nötig sein als 'ne Information...
damit du dir einen Teil der Million verdienst, Zuckerstück.
Und das wäre?
Du weißt es.
Einen Platz 'an deinem Ofen, immer dann wenn's mir kalt wird'.
Das war's schon?
Wirst du mich auch nicht verhauen?
Ich habe für weit weniger mit manchen Männern geschlafen, vertrau mir.
Und was ist mit: 'niemals, nicht in 1000Jahren' passiert?
Das war Verhandlungstaktik.
Also.
Deal?
Deal.
Wir haben so in etwa 150.000 $ hier, John.
Auf Vittorios Grundstück in Solanas, werden wir von der Aussenwelt abgeschottet sein.
Wo ist euer Vater?
Ist alles in Ordnung, Boss?
Ja.
Lass es uns einfach hinter uns bringen...
damit ich endlich zurück zu meiner Familie kann.
Sie wird's schaffen.
Nika und ich haben schon vieles gemeinsam durchgemacht.
Sobald Geld im Spiel ist, vertraue niemandem.
Manchmal muss man das aber.
Nicht wenn du überleben willst, oder?
Du traust echt niemandem, oder?
Willst du mir das jetzt vorwerfen, nach all dem was passiert ist?
Nein, ich meinte die Zeit vorher. Vor dem Knast.
Jedes Mal, wenn ich jemandem vertraut habe, wurde ich verraten.
Jedes Mal wenn ich jemandem näher kam, wurde ich verarscht.
Ich weiß es jetzt besser, du solltest es auch so handhaben.
Ja, das stimmt. Das Lotus Motel.
Die Nummer weiß ich nicht.
Ich kann jetzt nicht weiterreden, ich muss jetzt los.
Oh, hör mal. Ich...
Das kommt vielleicht ein bisschen überstürzt rüber und so, aber, um...
Ich wollte dich nur fragen...
Hast du'nen Freund?
Ich meine einen festen Freund?
Was denk ich mir eigentlich? Du bist Mormone...
Ich bin kein Mormone.
Glaubst du echt, alle Frauen aus Utah sind Mormonen?
Sind sie doch, oder?
Nun ja, jo, hey. Jo, dann darfst du Party machen, oder?
Wenn ich vor Ort gelandet bin, will ich dort 12 bewaffnete Agenten...
bereitstehen haben.
Sagt denen, das ich unverzüglich zu diesem...
Motel fahren will, sobald ich vom Flughafen weg bin.
Sie haben's?!
Ich war eben ein Arschloch.
Ich möchte mich entschuldigen.
Ein wenig schon, ja.
Geht in Ordnung. -- Schon verstanden.
Ich war ein Riesenarschloch.
Es tut mir leid.
Da kann ich nichts hinzufügen.
Nu ja, wie stehen auch schon die Chancen, daß sie tatsächlich Ärztin sind?
Uh, stimmt auch wieder, muss ich fairerweise eingestehen.
Sie stehen normalerweise auch schlecht, aber, um...
Und ich hätte sie nicht unterbrechen dürfen. Jetzt tut es mir auch leid.
Geht mir genauso.
Nun denn, alle Entschuldigungen akzeptiert.
Ich , uh, empfehle den Blaubeerkuchen.
Gut, dann wird's ein Blaubeerkuchen.
Na Du, Danny.
Hey.
Das war mal echt nett von deinem Dad...
mir das Zimmer für die Übernachtung zu spendieren.
Ja, wenn's um Veteranen geht, da hilft er immer, wo er nur kann.
Ja, guter Mann.
Aber ich hätte mir gewünscht, wir wären gleich weiter bis Utah gefahren.
Viel Tageslicht verpasst heut' und noch viele KM zu fahren.
Wenn sich Dads Rücken bemerkbar macht, halten wir an.
Junge Frau?
Irgendwie beleidigend, oder?
Ich meine, du bist eine erwachsene Frau.
Erwachsene behandeln Mädchen deines Alters...
gerne noch wie Kinder, damit ihr euch auch weiterhin so fühlt.
Nein, duh. Mein Dad lässt mich noch nichtmal Ohrringe...
tragen und dabei bin ich schon 14.
Siehst du? Genau was ich gesagt hab.
Du bist doch offensichtlich schon reif genug...
deine eigenen Entscheidungen zu treffen.
Erzähl das mal meinem Dad.
Ja, aber er will davon bestimmt nichts hören, oder?
Weil er möchte, das du noch lange sein kleines Mädchen bist.
Stimmt's?
Obwohl du doch, du doch...
Du bist alt genug, selbst zu entscheiden...
wie du dich anziehst, oder, uh, dich ausstattest.
Was machst du da? -- Ich brauche nur mal einen Freund...
Nein. Nein. Ich werd's meinem Dad erzählen.
Warte!
Sie hat das alles ganz falsch verstanden.
Geh und warte draussen.
Wir zwei klären das unter uns.
Jerry...
Glaub mir, du willst das nicht tun.
Eine Sache, die ich an dir mag ist deine Entschlossenheit.
Ich habe eine Familie, die in Kladno darauf wartet, das ich sie holen komme.
Wissen die, welche 'Arbeiten' du hier verrichtest?
Die denken, ich arbeite bei Starbucks.
Wie dämlich glaubst du, bin ich?
Mein Daddy hat immer gesagt, belüg mich einmal, Schande über dich.
Belüg mich ein zweites Mal und ich bring dich unter die Erde.
Noch irgendsoein Spielchen und ich sperr der Schlampe die Luft ab, verstanden?
Danke für den Tanz, Zuckerschnecke...
Du Schlampe!
Abgezogen!
Ich hab ihn geholt, die Knastis können ihn wechseln.
Oh, du bist doch echt Scheisse Bellick, weißt du das?
Verschnür sie.
Auf geht's.
Hände hinter den Rücken.
Danke schön.
Du bist genauso dämlich wie die Gefängnisärztin, weißt du das?
Ignorier ihn.
Sie hat er auch zum Mittäter gemacht.
Er hat ihr was von Liebe erzählt und...
guck dir an, was sie davon hat.
Ne Überdosis und die Aussicht auf 30 Jahre Knast.
Wovon redest du?
Schätze du hattest noch keine Zeit, die Zeitung zu lesen...
oder College Bubi?
Die Cops haben deine Freundin gefunden...
Weiss wie der Tod und gurgelnd mit der eigenen Kotze.
Halt's Maul.
Aber was kümmert's dich, Hauptsache sie hat dir die Tür aufgemacht.
Halt's Maul!
Hab ich da 'nen wunden Punkt getroffen?
Dad...
Das ist wirklich der beste Kuchen den ich jemals gegessen hab.
Aber weißt du was noch fehlt...
ein wenig Crack.
Nein, ich mein'...nur ganz wenig.
Eine Prise.
Eine Prise Crack? -- 'Ne Prise Crack.
'Ne Prise Crack und nen Klumpen Heroin.
Das wird ein guter Kuchen.
Das ist sowas von falsch...
Nicht?
Tut mir leid.
Hallo.
Sara...
Ich bin's.
Was willst du?
Ich hab keine Zeit, lang zu reden.
Und es besteht die Möglichkeit, das sie das hier jetzt gerade abhören.
Aber da ist soviel das ich dir noch sagen möchte.
Bitte gib mich nicht auf.
Ich kann nicht...
Ich will nicht mit dir reden
Ich hab davon gehört...
Ich hab gehört, was passiert ist.
Ich will das du weißt, daß...
es mir unendlich leid tut...
Für alles was geschehen ist.
Ne Entschuldigung bringt mir in meiner momentanen Lage recht wenig.
Hör zu...
Jeder, der irgendeine Bindung zu mir oder meinem Bruder hat, ist momentan in Gefahr.
Ich habe keine Bindungen mehr, zu dir oder zu deinem Bruder.
Es gibt einen Weg, wie ich dich beschützen kann.
Es ist auch schon in deinem Besitz.
W-Wovon redest du?
Das war echt, Sara.
Du und ich...
Es ist real.
Michael?
Wie lang noch bis zum Motel?
Voraussichtlich 10 Minuten, Sir.
Machen sie Fünf daraus!
Jo, wie lange hab ich schon nicht mehr so eine Dusche gehabt?!
Wo willst du denn hin?
Ich wollte dich überraschen.
Mich überraschen, wie?
Ich wollte los, etwas Tequila und Zitronen besorgen.
Alles klar, warte kurz, Moment..
Nein, nein, nein, es dauert nur ne Minute.
Bleib hier und entspann dich.
Du siehst nervös aus.
Tu ich das?
Ja, du schwitzt.
Vielleicht bin ich ja nervös.
Vertrau mir Mädchen, da ist nichts, worüber du dir Sorgen machen müsstest, gut?
Ich bin einer von den guten Jungs.
So siehst du zumindest aus.
Warte hier auf mich.
Ich hab den Manager die Tür öffnen lassen.
Alles klar.
Wenn du nach der Ratte suchst, John...
Fibonacci ist 2.000 Meilen von hier entfernt.
Wer seid ihr?
Öffentliche oder Bundesbeamte?
FBI , John, nur das Beste für einen Mann ihres Formats.
Ich möchte wissen, wer mich verpfiffen hat.
Sagen sie's mir.
Dem Mann drohte ein zweites Mal Knast.
Er will nicht ins Gefängnis gehen.
Ich bin mir sicher du kannst das nachvollziehen, du kennst dich da ja schon aus.
Egal worüber du gerade nachdenkst, John...
Tu's nicht.
Du wirst heute zurück nach Fox River gehen, oder in's Leichenschauhaus.
Das ist deine Entscheidung.
Ich komme raus.
Die Waffen kommen zuerst raus, John.
Vergib mir.
Ja...
Ich komme raus.
Ganz ruhig, John.
Sachte.
Wir haben da eine Waffe, rechte Hand.
Diese Männer hier meinen es ernst.
Sie haben die Anweisung, beim kleinsten Anzeichen...
von Aggression zu schiessen. Bitte...
Ich bitte dich respektvoll...
leg die Waffe hin, geh auf die Knie und nimm die Hände hinter den Kopf.
Ich kniee höchstens vor Gott.
Und den seh' ich hier nicht.
John!
Ich denke, ich bin durchgedreht.
Mein Dad ist Oberst bei der Airforce.
Voll der Nazi.
Einer von diesen...
Albtraumüberwachenden Vätern.
Ja?
Nun ja, ich hab ihn angerufen.
Hab ihm erzählt, das ich mit dir unterwegs bin.
Hab ihm auch erzählt das wir im selben Hotelzimmer schlafen.
Mädchen...
Was?
Du musst lernen zu lügen, Mädchen. Was denkst du denn?
Ja, aus irgendeinem Grund hab ich das nicht drauf.
Er war schon rasend vor Wut als ich ihm gesagt hab das...
ich mit einem Mann im Zimmer bin...
Das war schon gut, aber... -- Ja, ja?!
Aber als ich gesagt habe das ich mit einem Mann im Zimmer bin, den...
ich irgendwie mag...
Ist er ausgerastet.
Warte.
Warte, was?
Ist das okay?
Lass uns dich wenigstens in der nächsten Stadt absetzen.
Nein.
Wenn ich mit dir gesehen werde, bekomme ich eine Menge Ärger.
Ich kann laufen, es ist nur ein Meile.
Wir hätten es nie soweit geschafft ohne dich.
Aber jetzt wirst du die Grenze überqueren...
Ohne mich.
Du kannst dorthin nicht mitkommen, wo wir hinwollen.
Das wäre kein Leben für dich.
Dann war's das jetzt also?
Wir gehen im Guten auseinander?!
Dank' dir.
Pass auf dich auf.
Viel Glück.
Ich hab dich geliebt, Michael.
Und ich dachte ich bekomme dasselbe zurück, aber du hast mich nur benutzt.
Das ist nicht wahr.
Ich verdiene mehr als das.
Ich verdiene es mehr zu sein, als nur das Mädchen, das du anrufst wenn du Hilfe brauchst.
Glaubst du wirklich, du alleine wirst das Geld Utah finden?
Das Geld in Utah ist mir egal.
Ich will nicht noch mehr Verbrechen.
Wenn ich euch zurückbringe, bekomme ich 200.000 $.
Sauberes Geld.
Ihr seid jetzt Sache der Polizei.
Nika...
Komm nicht näher, oder ich werde auf dich schiessen.
Nein, das wirst du nicht.
Ich wünsch dir viel Glück.
Hey.
Um, das Hauptquartier hat angerufen.
Sie wollten wissen warum sie Abruzzi nicht schon vor dem Hotel gestellt haben.
Der Mann war ein Mafiaboss der richtige Zug war, ihn einzukreisen.
Sie sagten, so wie Sie es vorgenommen haben, konnte es nur diesen Lauf nehmen.
Wenn das Hauptquartier ein Problem mit meinen Lösungen hat, dann sollen...
die sich ne Waffe schnappen...
und beim nächsten Mal, mit da rausgehen.
Scofield wusste schon von Anfang an, daß die Ratte der Schlüssel zu Abruzzi war.
Wir haben ihn nur als Köder benutzt und Abruzzi hat angebissen.
Wo wir gerade von Scofield reden...
Der Unfall war gestellt.
Schweineblut.
Kluger Junge.
Das Problem an der Sache ist...
wenn man so clever ist, wird einem die eigene Planung zum Problem.
Gute Nacht.
Du hast ja keine Ahnung, wie tief du drinsteckst.